Překlad "там е работата" v Čeština


Jak používat "там е работата" ve větách:

Там е работата, че най-много след 5 години, всички ще караме японски електромобили.
Ve skutečnosti budeme maximálně za 5 let stejně všichni řídit japonský elektromobily.
Там е работата - не е.
To je právě ta věc... Nebylo.
Там е работата, че съм влюбен в нея.
Jde o to, že jsem do ní zamilovaný.
Там е работата, че не беше.
To jsem právě myslel. Nebyla v pořádku.
Точно там е работата, сигурно е грешка.
Já nevím jak se to stalo! Já to nechápu. Nemám tušení.
Там е работата - ще го компенсират 100%.
Přesně tak. Dostane od pojišťovny 100 procent.
Точно там е работата не плюя.
To je právě ten problém, já to spolkla.
Там е работата, мисля, че ще е странно, ако започнеш да се срещаш с родител от Чилтън.
Podívej, podstatou je, že si myslím, že by bylo divné....kdybys začal randit s Chiltonskou matkou.
Там е работата, че не е.
No, pravda je, že to teda není!
Там е работата, че Кейти я няма.
To je ono, Katie tu ještě není.
Там е работата - животът няма нищо общо с филмите.
To je problém v životě, nic není jako ve filmu.
Там е работата, че това ми е първата Коледа.
Je to tak, že toto jsou moje první Vánoce. Počkej Shreku.
Там е работата - не е заради нас.
Vím, že jsme to nebyli my. O to jde.
Там е работата, че го предполагах.
Podstatné je, že jsem předpokládala, že se stěhuješ.
Там е работата, не се чувствам смъртен.
Přesně o to jde. Já se necítím smrtelný.
Ами точно там е работата, защото аз съм домашната ситуация.
No tohle je moc oficiální postup, a to já nemám ráda. Umím se odvděčit.
Там е работата трябва да идваш отново и отново докато не си платиш за всички злини.
Kdo ví. Jde o to, že se máte pořád snažit, dokud nezaplatíte za všechny své omyly.
Там е работата, че явките са тайни.
Celou podstatou bezpečných domů je utajení.
Там е работата, не са непознати.
O tom chci právě mluvit... Nebudou to jen nějací chlapi.
Не, там е работата, не намерихме тялото.
Ne, to je ten problém. Její tělo jsme nikdy nenašli.
Точно там е работата, че не ме е оставял.
To je ono. Nikdy jsem ho nenechala jít.
Точно там е работата, Оливър – мен никой не може да ме насочи.
Ale to je ono, Olivere. Nikdo mě nemůže tlačit nebo vést nikam.
Там е работата, че при мен няма по-дълбоко.
O to právě jde. U mě není žádné hlouběji.
Там е работата, всъщност мразя цвекло.
Co použijeme na ty disky? No, malá nápověda. Nesnáším rebarboru.
Ами, там е работата... не съм сигурен, че не съм се лъгал цялото това време, колкото и нея.
A to je právě to... Nejsem si jistý, jestli jsem celou tu dobu nelhal sám sobě, stejně jako jí.
Там е работата, идва докато спиш.
A o to jde. Přijde, když spíte, ne?
Там е работата, че не знам.
Pojedeme tam. To je právě to, já nevím.
Там е работата че, е трудно винаги да си на линия.
Jde o to, že je strašně těžké, zůstávat pořád uvnitř hranic.
И там е работата... преминава през гърдите като динозавър такъв.
No a to byla ta věc..., která mu vyskočila z břicha, no jako ten dinosaurus... Takhle.
Там е работата, мислех, че Лиам е единствения.
Věc se má tak, že jsem si myslel, že Liam je... Víš, ten jediný.
Там е работата, че не мисля, че тези момчета са толкова небрежни.
To je věc, ačkoli. Nemyslím si, že tito lidé jsou, že neopatrný.
Виж, там е работата, Монти, може би има някои злополучни странични ефекти върху хората, които левитираш.
Hele, Monty, jde o to, že tu mohou být nějaké nešťastné vedlejší účinky, které mohou působit na ty levitované lidi.
Там е работата, че не страдам.
To je na tom to srandovní. Já netrpím.
Там е работата, аз не мога да избирам.
No, já jsem si vlastně ani nevybíral.
Ако позволите, точно там е работата.
Co je to? - Pokud dovolíte. Vidíš, to je právě to.
Там е работата, че сме много близо.
Pointa je, že jsme velmi blízko.
Там е работата, че решението не може да дойде само от един източник. За да рестартираме и да направим истинска осезаема промяна,
Tady to máte. Nemůže to všechno vycházet z jednoho zdroje. Abychom začali znovu a věci hmatatelně zlepšili,
Да не си пипам косата, там е работата.
Nedotýkat se svých vlasů, to je základ.
2.6823089122772s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?